THANK YOU so much for translating this Ghost Hunt book into the english language!
I am amazed you take the effort to do so, from one language to another, when neither are your first language. I live in Canada, and am a huge fan of the series (books translated/manga/anime-- all of them), and am always so disappointed when I find out that a series is completed/continues, but is simply not translated into english (the only language I speak fluently)---and it was especially so with Ghost Hunt. I have tried in the past to learn other languages (and will continue to do so), but it is a long process (I'm not very good at remembering it all), so I really admire that you have been able to learn other languages to the extent of translating a book through them.
So, the least I can do is tell you this: YOU are awesome, thank-you thank-you thank-you, and when you feel like giving up- please keep going!!! (though I'll understand if you stop- and if you need a break, totally do so- I've waited this long, I can wait some more :P). I do not comment much (I don't even bother having an account), and I am sure there are many more like me who just read and don't say anything- but I wanted to let you know so that I can try and make you a little happy for making me very happy :D
Thank you! :)
THANK YOU so much for translating this Ghost Hunt book into the english language!
I am amazed you take the effort to do so, from one language to another, when neither are your first language. I live in Canada, and am a huge fan of the series (books translated/manga/anime-- all of them), and am always so disappointed when I find out that a series is completed/continues, but is simply not translated into english (the only language I speak fluently)---and it was especially so with Ghost Hunt. I have tried in the past to learn other languages (and will continue to do so), but it is a long process (I'm not very good at remembering it all), so I really admire that you have been able to learn other languages to the extent of translating a book through them.
So, the least I can do is tell you this: YOU are awesome, thank-you thank-you thank-you, and when you feel like giving up- please keep going!!! (though I'll understand if you stop- and if you need a break, totally do so- I've waited this long, I can wait some more :P). I do not comment much (I don't even bother having an account), and I am sure there are many more like me who just read and don't say anything- but I wanted to let you know so that I can try and make you a little happy for making me very happy :D
Thank you!
Nicole (your grateful canadian reader)