Welcome to spr!

[touchturnfly]

This community is a fan translation project of Ono Fuyumi's Ghost Hunt. I am currently translating Akumu no Sumu Ie, the last published story in the series.

• You can start reading here.
• Please check this post for more information about the original and rewritten novel series, the manga and the anime.
• Please view the tag page for an overview of what you can find in this community.
• Use the track function (email) or the feeds in the sidebar to keep up with the updates.
• It's also possible to follow my translation tumblr and/or my twitter for updates.

Questions, comments and corrections are highly welcome!

Comments

thank you

[(Anonymous)]

thank you so so so much for translating this! I've been looking everywhere for the Akumu light novel translations!!

Re: thank you

[touchturnfly]

Thank you for your kind message. :)

[(Anonymous)]

I've only just started reading your translation and I wonder if you might be interested in letting someone revise your translation. I thank you greatly for translating it in the first place, that said the wording is incredibly awkward and some phrasing is so strange that I cannot understand what is trying to be conveyed. I admit that I am preoccupied with school and various projects but if you are interested I would be more than happy to assist you, though because of my prior engagements I can make no promises for the speed with which the story would be revised.

[touchturnfly]

Hello! Thank you very much for the offer! Yes, the translation can be very literal/awkward. This is especially true in the beginning of the first volume.

Please read this post first. Currently there is one active editor (who is also preoccupied at the moment), but I will gladly welcome another pair of eyes.

Mail me (touchturnfly at gmail) if you're still interested. Again, thank you very much for the offer!